Creates and returns the name of a temporary file in a directory whose name starts with (at most) the first three characters of prefix.